| < Indietro |    |
|
|
40° Palio di Isola Dovarese8 - 9 - 10 Settembre 2006INSULAE MIRABILIA ... Ovvero... le maraviglie de l'Isola... ...et de lo recitarcantarballando, non chè, de lo festeggio de sé medesimi |
 |
Nulla può proteggerci dallo scontento meglio della ricchezza interiore, la ricchezza dello spirito:
quanto più questa si avvicina alla superiorità, tanto meno lascia posto alla noia…
l'inesauribile attività del pensiero, il suo gioco continuamente rinnovatesi nelle varie manifestazioni
del mondo interno ed esteriore, la forza e l'impulso a compiere sempre nuove combinazioni personali rendono l'intelletto superiore…
…del tutto immune dalla noia. (Shop Enawer).
| Regia: Pierangelo Summa | Ideazione: Paola Aliprandi |
Isola Dovarese, Settembre 2006 - XXXX Palio di Isola Dovarese, organizzato dall'Associazione Pro Loco, dall'Amministrazione Comunale di Isola Dovarese con il
patrocinio del Servizio Promozione Turistica della Provincia di Cremona, della Federazione Italiana Giochi Storici, Fédération Européenne des Fetes et Manifestations Historique.
| Venerdì 8 | |
| Ora 19ma | Clausura de lo borgo inci riscossion de la gabella onde aver la permissione de intrare. L'incomincio de le taverne et de lo mercato. |
| Ora 21ma | Lo fermo de lo tempo, consegna de le chiavi de la Sindachessa a lo Priore. Poscia lo avvento de lo foco; La leggenda de lo antico telaio dè l'Isola…la ricordanza de tutti se colora et piglia forma. |
| Ora 22ma | Presentatio de le contrade dell'Isola, ne lo modo che oniun trova congeniale. |
...Fino a le ore tarde, ne le taverne a gioir cantando, con vin speziato, vivande et femine. |
|
| Sabato 9 | |
| Ora 18ma | Clausura de lo borgo inci riscossion de la gabella onde aver la permissione de intrare. L'incomincio de le taverne et de lo mercato. |
| Ora 21ma | Lo “CONVIVIO” (prenotazione obbligatoria) Insula…se muta et scrigno se palesa, forziere dè maraviglie ricolmo, loco segreto che in sé racchiude gemme e ori preziosi assai. |
...Fino a le ore tarde, ne le taverne a gioir cantando, con vin speziato, vivande et femine. |
|
| Domenica 10 | |
| Ora 11ma | Clausura de lo borgo inci riscossion de la gabella onde aver la permissione de intrare. L'incomincio de le taverne et de lo mercato. |
| Ora 17ma | Lo “PALIO DE LE CONTRADE” con jochi et jocatori, danze e danzatori, bandiere et sbandieratori, atti et attori, musica et musicanti. |
| Ora 21.30 | Ne la grande piazza, spettacolamento co' la Compagnia de LI FOLLI (AP) |
...et infin, ne le taverne a cantar, opur cianciare dè l'altri, infin che l'umor de l'oste il permette. |
|
…PERLOCHE' NIUN ABBIA TIMORE:
SE DA AVISO CHE NE LI JORNI ET NE LE NOTTI DE LA FESTA,
LE MILIZIE AVERAN LO ORDINE DE INVITARE AD USCIRE DA LO BORGO
ONIUN CHE ARRECHI DANNO A LE MENTI ET A LE COSE.
Informazioni: Tel. 339-7489760 e 0375-946373 (uff. turistico)
Prenotazioni: Cel. 339-8423702
Fax 0375-397191 Web: www.prolocoisola.org
E
mail: prolocoisola@tiscali.it - bibliotecaisola@hotmail.it
INSULAE MIRABILIA
Ovvero... le maraviglie de l'Isola...
Li primi quaranta anni de lo palio posson esser l'occasione per render merito a chi da questo mondo terreno s'è allontanato, a chi è divenuto grande e che se prende l'ardito compito di raccontar a chi lo diverrà… Ma sopratuttamente lo quarantesimo è qui per ricordar che sempre quando gli omeni han cessato di giocar allor se dato cominciamento alle guerre; quinci…che si diano inizio alli festeggiamenti!
Che lo festeggio de sé medesimi non paia presuntuosità, ma segno de benevola et ardita cortesia,
segno de la gioia per questa innata ed inimitabile tradizione che li isolani palesano agli astanti.
Insula serà come lo forziere che in sé racchiude omeni, femine et pargoli co le istorie che oniun sa et vole recontare, che oniun vole mostrare.
Codeste “meravigliosità” seran esposte in la piazza cun allegrezza et piacimento, ma una et una sola volta,
pria che li costructori de fantasia de novo lo principio de una istoria se pongano per contar.
Venerdì - La legenda de lo antico telaio
 |
Lo telaio, metafora de lo tempo inesorabile, Ed è così che le ricordanze de oniuno de noi se trasformano ne la En codesta tela imposibil diviene trovar lo dritto et lo rovescio, il sopra e il sotto, Ad ogni nuova ricordanza, la tela cangia de colore et le figure in novi posti se metton; |
 |
Sabato: spettacolazione ne lo convivio
La piazza, lo scrigno, le perle
 |
Lo sogno…che è poi verità è quello de credere d'esser raccolti nel loco segreto Le pitture de lo gran maestro ivi appariranno Ed ecco comparir Morgante e Margutte, giganti rozzi et popolani Musici eccelsi, cori magistrali, attori tanti, bandiere grandi, fochi veri, jochi pirici, |
 |
Domenica: spettacolamento serale
“La caduta de lo Arcangelo Lucifero”
La Compagnia de li Folli de Ascoli, empiran la piazza co li trampoli, li fochi et altro ancor,
pé contar a lo popolo tutto de lo eterno contrasto de lo bene et lo male,
porloché lo plu forte vole lo comando de l'Aqua, de la Terra , de l'Aere et anco de lo Foco.
E' LI GIOVENI VIRGULTI
Domenica mattina lo Mago dè l'Isola, la sua aiutante et la Sacerdotessa, imbriglieran li pargoli, spartiti in squadre (li Occhini, le Aquile Reali, i Ladruncoli, li Cavalli Marini et la Compagnia di Galaway) et ne li costumi popolani, ne “la cacca a lo tesoro” joco cogitato ne la primavera de l'anno in movimento.
…PE' LO BIBERE ET LO MANDUCARE
Si come la fame assale tutti a la istessa ora, se pote manducare et bibere ne le taverne, se li posti sono occupati per tempo, a li altri no resta che l'aspettare. A li banchi de lo mercato no v'è ora pè empire la panza de verdure, frutti et dulzinerie o quanto li mercanti et treccole argute vè poderan propinare.
 |
 |
…PE' LO TRASTULLO DE LO CORPO ET DE LA MENTE
spettacoli ne le corti et ne le piazze, jochi pe' li piccoli virgulti, clerici pè li peccatori, ladri pè li possidenti, femine pè li masculi e puranco lo contrario, latrine pè li bisogni, musica pè li danzatori, lo Coro pe li cantori, armi pè li forzuti, sedili pè li stanchi, et ancor, pene pè li peccatori, gaudio pè li inemorati et … oniun trovi quanto lo aggrada, e ne fazza scorta, perlochè diman un se pote saper ciò che li astri in serbo tengon da dispensar.
 |
I OFFITI DE' CAMBIO ET LA MONETA SONANTE Se sa che lo buon manducare, et lo meglio bibere, |
PE' LO SENSO DE' L'UDITO… “INSULA IN FABULA”
la musica de la piazza.
La replicathio de le musiche sonate ne la piazza da l'Ensemble Arundel da Brixia
se pote trovar né l'offitio de cambio, a le servitù de passaggio, opur ne le taverne,
Ne lo modo che puranco a la magione se pote goder de la musica si fatta.
Pochi quattrini ve abastano pè si grande goduria, opur invitar tutti li musici a manducar in dove ve agrada.
PE' LI CURIOSI
(domenica a la ora 11.ma et a la ora 14.ma)
Rara, ma non unica, est l'occasione de visitar, compagnati da una giovin pulzella, si brava, bella et colta, de l'Isola i segreti.
(Rossella Zelioli tel. 346-3768585 vè aspetta dinanzi a lo portone de lo palagio de lo Sindaco).
  |
LI INVENTORI DE CODESTA Regia: Pierangelo Summa Aiuto regia: Ugo Giulio Lurini Ideazione: Paola Aliprandi Realizzazione testi: Ugo Giulio Lurini – Cristina Delmastro (Faber Teatro) Organizzazione, Produzione maschere e costumi, Progettazione e realizzazione scenica: Musica e Canto: Ensemble Musica Antica "Arundel" diretta da Antonio Minelli Coro "IL DISCANTO" diretto da Daniele Scolari Consulenza costumi: Rita Citterio Realizzazione ricette del convivio e Scalco: Sassi "Gianpietro" Luciano (Isola Dovarese) |
LI ARTISTI ISOLANI (et anco sgobatori)
Sbandieratori e Musici de' Dovara (maghi e fattucchiere)
Tripudiantes Dovarensis (danza antica)
Falconarii Dovarensis (Falconeria)
Comites Sagitarii ( tiro con l'arco)
Comp. Teatro a l' i mprovvista ( attori, trampolieri, sputafuoco)
Contrada de S. Bernardino – Contrada de Porta Tenca
Contrada de le Gere – Contrada De S. Giuseppe
Li tavernieri, le lor fantesche, li cantinieri, li servitori,
li mercanti, le treccole e tutti li foresti che ormai, foresti più non sono.
…e le genti tutte che con disponibilità e comprensione
hanno favorito la realizzazione di questa ennesima follia…
LI ARTISTI FORESTI, CHE ARIVEN DA LONTANO
Compagnia dei Folli (AP): spettacolatori, trampolieri, attori
I Giullari dell'Allegra Brigata (AR): musicanti e teatranti in giro per lo borgo
Comp. d'arme “Malleus” (UD): ne lo campo de li arcieri
In Illo Tempore (BS): villici, massaie, pargoli et pulzelle locati a la chiesa grande
Francesco Panceri (Cremasco): scultore
I Gattoni di Marmo (TO): attor comici spassosi ne la taverna de lo Viandante
Musici del mediterraneo (Svezia): Mirabolanti musicisti ne la taverna de lo Viandante
Nespolo, lo giullare (TO): ne la taverna de la Tinca
La Ballata Bellica (PD): ne la taverna dell'aquila d'oro
La Romandiola (RA): ne la taverna de li sette peccati
Ugo Giulio Lurini (SI) attore et gran cianciatore
Cristina Del Mastro (CR) attrice musicante et magistra favellante
Spettacoli Pirici: Fiorini e Bottazzi (Reggio Emilia)
Assistenza Audio e Luci: Andrea Margini (Mantova)
