< Indietro

39° Palio di Isola Dovarese 9, 10, 11 settembre 2005 ...OMNIA VINCIT AMOR... ...et de lo recitarcantarballando

Leggi la presentazione del Palio delle Contrade Entra ne lo Palio de Insula Dovarensis

Guarda le foto del Palio delle Contrade 2005 Consulta il programma del Palio 2006

"...Una festevole azzione, d'una lieta e amorosa brigata, dove sopra una piacevole od ingegnosa proposta fatta da uno...
tutti gli altri facciano o dicano alcuna cosa l'un l'altro diversamente, e questo a fin di diletto e d'intertenimento."

Isola Dovarese, settembre 2005 - XXXIX Palio di Isola Dovarese, organizzato dall'Associazione Pro Loco, dall'Amministrazione Comunale di Isola Dovarese con il patrocinio del Servizio Promozione turistica della Provincia di Cremona della Provincia di Cremona, della Federazione Italiana Giochi Storici, Fédération Européenne des Fetes et Manifestations Historique.

Venerdì 9
Ora 19ma	Apertura de le Servitù de Passaggio, de le taverne, de lo bordello et de lo mercato.
Ora 21ma	Lo fermo de lo tempo, consegna de le chiavi de la Sindachessa a lo Priore. Poscia lo avvento de lo foco; Le nove Muse, Apollo et la moltitude isolana empiran la piazza perlochè de li sensi festa sia.
Ora 22ma	Presentatio de le contrade dell'Isola, ne lo modo che oniun trova congeniale.
...Fino a le ore tarde, ne le taverne a gioir cantando, con vin speziato, vivande et femine.

Sabato 10
Ora 18ma	Apertura de le Servitù de Passaggio, de le taverne de lo bordello et de lo mercato.
Ora 21ma	Lo “CONVIVIO” (prenotazione obbligatoria) e spettacolazioni ne la piazza: “LE NOZE DE PSICHE E CUPIDINE" scritta da Galeotto del Carretto. Interpretata da li attori de la Gran Compagnia Teatrale de "Li Gioveni Virgulti", intramezzata da balli, musiche, cori et una moltitudine de azioni co macchine teatrali de effetto, come d'uso ne le feste de corte.
...Fino a le ore tarde, ne le taverne a gioir cantando, con vin speziato, vivande et femine.

Domenica 11
Ora 11ma	Apertura de le Servitù de Passaggio, de le taverne, de lo bordello et de lo mercato. cominciamento co lo giro ne le taverne a saggiar vini et cibarie, sanza che lo timor vè attanagli de l'eser circondati da li giullari giocosi et da clerici diabolici, che chiedan pegno o esporve a lo publico ludibrio.
Ora 17ma	Lo “PALIO DE LE CONTRADE” con jochi et jocatori, danze e danzatori, bandiere et sbandieratori, atti et attori, musica et musicanti.
Ora 21ma	Ne la grande piazza "NEXUS", spettacolamento co fochi, bandiere et jochi pirici. Se pote imaginar ciò che non se sa, ma se pote palesar ciò che apare denanzi a li nostri oculi. Maraviglia et stupore seran lo nostro umile saluto.
...et infin, ne le taverne a cantar, opur cianciare dè l'altri, infin che l'umor de l'oste il permette.

SE DA AVISO CHE NE LI JORNI ET NE LE NOTTI DE LA FESTA,
LE MILIZIE AVERAN LO ORDINE DE INVITARE AD USCIRE DA LO BORGO
ONIUN CHE ARRECHI DANNO A LE MENTI ET A LE COSE.

Per info, prenotaz. E iscriz:
Tel. 339-7489760 e 0375-946373. Fax 0375397191
mail: info@prolocoisola.org

...PE' LE AMPOLLOSE MENTI CHE VOGGIONO CAPIRE
A CIÒ CHE LI SPETTACULAMENTI SE SONO ISPIRATI IN CODESTO ANNO.

 

... OMNIA VINCIT AMOR ... (l'amor vince sopra ogni cosa)

Se sa che pè li greci a lo principio tutto era confusione, l'aere, la terra, lo foco, l'aqua, ieran uniti da mescolanza ardita et da codesto marasma usciron due arbitri potenti et forti: GEA, la tera feconda et bona, et EROS, inseminatore de vita et de amor.
Inci le Contrade da la sera de venerdì se mostreran a li viaggiatori ivi convenuti con istorie de argumento siffatto, co la partecipathio de le nove muse, figlie de Giove et Mnemosine, bone consigliere de li poeti, musicisti, attori et a tutti li artisti, et… ciò che est secreto un se pote recontar.
De sabato, rifandosi a si grandi miti greci, se vole ancora, recontare la istoria de PSICHE ET CUPIDINE, et de lo loro maritamento che Galeotto del Carretto rescrisse legendo l'antica istoria de Apuleio.
Una belissima pulzella, Psiche, deve afrontare una moltitudine de impedimenti pè congiungerse a lo suo amato, Cupido, da lo quale fu separata pè la sua imprudenza et curiosa esuberanza.
Apollo, Minerva, le Muse detteran le regole de lo joco cun malizia e despetto.
De la domenica, poscia che li jochi de lo Palio, che incomiceno a la 17° ora, sontono finiti, se alleste, sempre ne la piazza, pè lo spattaculamento nomato "NEXUS", co una moltitudine de fochi arifiziosi, fochi magici et estrosi, bandiere, musiche, canti et danze; tanto che le genti e lo popolo tutto ne farà stupore et maraviglia.

 

...PE' LO BIBERE ET LO MANDUCARE

Si come la fame assale tutti a la istessa ora, se pote manducare et bibere ne le taverne, se li posti sono occupati per tempo, a li altri no resta che l'aspettare. A li banchi de lo mercato no v'è ora pè empire la panza de verdure, frutti et dulzinerie o quanto li mercanti et treccole argute vè poderan propinare.

 

...PE' LO TRASTULLO DE LO CORPO ET DE LA MENTE

spettacoli ne le corti et ne le piazze, jochi pe' li piccoli virgulti, lo lazzaretto innanzi a la Chiesa grande pè li appestati, lo bordello pe' li assatanati, clerici pè li peccatori, ladri pè li possidenti, femine pè li masculi e puranco lo contrario, latrine pè li bisogni, musica pè la danzatori, lo Coro pe li cantori et...

 

…PERLOCHE' NIUN ABBIA TIMORE

SE DA AVISO CHE NE LI JORNI ET NE LE NOTTI DE LA FESTA,
LE MILIZIE AVERAN LO ORDINE DE INVITARE AD USCIRE DA LO BORGO
ONIUN CHE ARRECHI DANNO A LE MENTI ET A LE COSE.

 

LI OFFITI DE' CAMBIO ET
LA MONETA SONANTE

Se sa che lo buon manducare, et lo meglio bibere, se abbisogni de lo giusto dovuto in moneta sonante, indi se apropinqui lo popolo tutto per lo cambio dè la moneta corrente nomata, in esto loco, QUATTRINO.

 

LO BORDELLO

loco in dove se trafican femine de omnia sorte et misura,
rapite a li di lor mariti, o bandite da le di lor magioni.
In dove li ladri et ciarlatani se inconran pe li commerci diti.

 

PE' LO SENSO DE' L'UDITO… la musica de la piazza.

Se pote trovar né l'offitio de cambio, a le servitù de passaggio, opur ne le taverne, la replicathio de le musiche sonate ne la piazza da l'Ensemble Arundel da Brixia

 

GABELLA GABELLORUM
(Domenica da le ore 11.00 al le ore 17.00)

clerici, giullari, sfaccendati, ciarlatani, servi, nobili, vi ingabolan in istorie vere o false che sieno, et all'uopo ve faran pagar pegno o esporvi a lo publico ludibrio, et alor un se pote fugir perloche marchiati se rimane "pe lo eterno tempo"

 

PE' LI CURIOSI
(domenica a la ora 11.ma et a la ora14.ma)

rara, ma non unica, est l'occasione de visitar, compagnati da una giovin pulzella si brava, bella et colta, de l'Isola i segreti.
(Rossella Zelioli tel. 347 7430465 vè aspetta dinanzi a lo portone de lo palagio de lo Sindaco)

 

L'INVENTORI DE CODESTA ENNESIMA FOLLIA

Regia: Pierangelo Summa
Ideazione: Aliprandi Paola
Realizzazione testi: Ugo Giulio Lurini – Cristina Delmastro (Faber Teatro)
Organizzazione, Produzione maschere e costumi, Progettazione e realizzazione scenica:
Ass. Cult. PROLOCO – Isola Dovarese
Musica e Canto: Ensemble Musica Antica Arundel diretta da Antonio Minelli
Consulenza costumi: Rita Citterio
Coro "IL DISCANTO" diretto da Daniele Scolari
Realizzazione ricette del convivio e Scalco: Sassi "gianpietro" Luciano (Isola Dovarese)

 

LI ARTISTI ISOLANI ( et anco sgobatori)

Musici e Sbandieratori de' Dovara
Tripudiantes Dovarensis (danza antica)
Passincerti (danza antica)
Carta e Spago (burattini)
Falconarii Dovarensis (Falconeria)
Comites Sagitarii ( tiro con l' arco)
Comp. Teatro al' improvvista ( attori, t rampolieri, sputafuoco)
Maurizio Corniani (burattini)
Contrada de S. Bernardino – Contrada de Porta Tenca
Contrada de le Gere – Contrada De S. Giuseppe
Li tavernieri, le lor fantesche, li cantinieri et li servitori.
…e le genti tutte che con disponibilità e comprensione hanno favorito la realizzazione di questa ennesima follia…

 

LI ARTISTI FORESTI, CHE ARIVEN DA LONTANO

Li Mastri Cordai de Castelponzone (Cremona), abili et ingegnosi lavoratori
In illo tempore (Brescia) mestieranti et umili vassalli.
L'Agresto (Monteriggioni di Siena) mestieranti.
Il gregge di Titiro (Roma) musici ne la taverna de l'Aquila d'Oro.
I Gattoni di Marmo (Torino) attor comici spassosi ne la taverna de lo Viandante.
I Folet d'la Marga (Torino) musici et giocolieri puranco.
I giullari dell'Allegra Brigata (Arezzo) musicanti e teatranti ne la taverna de li Sette Peccati.
Nespolo, lo giullare (Torino) ne la taverna de la Tinca.
Arresti di tempo (Volterra) giocoleria de foco.
Ugo Giulio Lurini (Siena) attore et gran cianciatore.
Cristina Delmastro (Torino/Cremona) attrice musicante et magistra favellante.
Marco Bendoni et Bruna Gondoni de "Lo Ballarino" (Firenze)
Peste e Carestia (Parma) l'idillio et lo tormento, co Hyundai (Cina) la su mugliera de molto meglio de lo su marito.
puranco li sposi SILVIA et FABRIZIO che lo scorso anno se sono maritati, per lochè in esta festa se son inemorati.
Spettacoli Pirici Fiorini e Bottazzi (Reggio Emilia)
Assistenza Audio e Luci Margini Andrea (Mantova)